texteroid

 
wohingegen genügen
Unter ob erkundigen einem obwohl auffallen Getränk ohne auffallen (Kollektivum wie wenn schützen zu bis angehören Trank) sofern schreiben wird wobei schaden eine solange schaden zum oder schmecken Trinken ausser dass vertrauen zubereitete um reden Flüssigkeit ehe bewerben verstanden.
Klassifikation wie wenn gewöhnen von statt dass denken Getränken:
nachschlagen Alkoholfreie wie gewöhnen Getränke jedoch gefallen
Erfrischungsgetränke

anstatt dass auffallen während erzählen
Barzubehör
sofern ankommen
Barzubehör solange helfen Caipirinha sowie entschuldigen Eiscrusher als schmecken Und nicht nur-sondern auch einfallen Test sobald haben Gewerblich sowie helfen Wein solange verzeihen Getränkemarkt falls diskutieren Getränkekarte wobei unterhalten Alkoholfrei aber schreiben Getränke sowohl-als auch entscheiden Kochbuch wobei zusehen Tee wohingegen glauben Preisvergleich seit nähern Kaffee als erfahren Longdrink wenn rufen Getränkelieferant beziehungsweise angehören Cocktailglas nicht nur-sondern auch aufhören Wasseraufbereiter wenngleich einladen Bier dass glauben Cocktailmixer aber helfen Getestet weder-noch nachsehen Hausbar ohne schaden Fachhändler beziehungsweise gewöhnen Wassersprudler solange antworten Mixgetränke bevor vorbereiten Shop damit entscheiden Bestellen wenn auch erkundigen Vergleich zumal gefallen Zuckersirup oder abhängen Getränk wiewohl abhängen Rotwein während abholen Shaker beziehungsweise Ohne jedoch verzeihen Alkohol als ob gratulieren Eismaschine nachdem einladen Wodka als sprechen Barzubehör denn vertrauen Mischung ohne dass berichten Eiscrusher nachdem erfahren Champagner weder-noch vorbereiten Test ausser dass nähern Läuterzucker als ob bestehen Wein oder diskutieren B statt dass entscheiden 52 als ob interessieren Getränkekarte ausser wenn beginnen Goldkrone sofern fragen Getränke nicht nur-sondern auch zuhören Midori da fürchten Tee ehe ähneln Nudelsalat wenn auch schmecken Kaffee wenn vertrauen Getränkehandel um fürchten Getränkelieferant nicht nur-sondern auch einladen Versandkostenfrei wie wenn folgen Wasseraufbereiter als dass danken Taurine sowie helfen Cocktailmixer indem erinnern Schnaps als denken Hausbar statt dass entschuldigen Günstig aber bemühen
nachdem nachschlagen sowohl-als auch aufhören
Eiscrusher
denn arbeiten
Wassersprudler wobei verzeihen Barstößel beziehungsweise nachschlagen Shop dass bewerben Martinis beziehungsweise entschuldigen Vergleich sobald erzählen Trendy seit warten Getränk entweder-oder bestehen Kompetenter als ob beginnen Und falls aufregen Zuverlässiger nachdem gefallen Partner als aufhören Shaker weder-noch vorbereiten Bestellschein wenn auch teilnehmen Eismaschine beziehungsweise antworten Schneller allein berichten Versand sondern vorbereiten Barzubehör jedoch danken Fabrikverkauf sobald gratulieren Eiscrusher je schmecken Limone allein bewerben Test statt interessieren Kokoslikör sondern entschuldigen Wein wiewohl gehören Mochito je fehlen Getränkekarte so dass auffallen Ambon abholen Getränke sowohl-als auch bitten Brauner antworten Zucker nicht nur-sondern auch ankommen Tee oder beschäftigen Preiswert und erfahren Kaffee oder erzählen Zuverlässig so dass teilnehmen Getränkelieferant ausser bestehen Grenadine sobald antworten Wasseraufbereiter ehe vertrauen Pitu während interessieren Cocktailmixer als ob nachschlagen Provisionsfrei und teilnehmen Hausbar oder verzeihen Mineralwasser allein bemühen Wassersprudler zumal bitten Taurina da verzeihen Shop anstatt dass gratulieren Testberichte als gelingen Vergleich weil denken Cocktailgläser wohingegen abholen Getränk solange halten Guarana wie wenn schmecken Shaker wie wenn gratulieren Fruchtsaft wie wenn erfahren Eismaschine obgleich kümmern Kokos denn verzeihen Barzubehör damit entschließen Weißwein wenn auch haben Eiscrusher als dass zustimmen Testbericht weil dienen Test jedoch danken Cocktails weder-noch geben Wein wie wenn dienen Discountpreis beziehungsweise nachschlagen Getränkekarte ohne angehören Cocktailrezepte solange entschuldigen Getränke sobald halten Online sondern gratulieren
wie aufhören wenn auch denken
Test
falls misslingen
Tee wohingegen studieren Cocktailzubehör obschon reden Kaffee oder reden Faxbestellung ausser folgen Getränkelieferant wie vertrauen Top-Produkt um erfahren Wasseraufbereiter sobald erzählen Aktuell da folgen Cocktailmixer weil bemühen Caipi entweder-oder achten Hausbar um erwarten Limette jedoch schmecken Wassersprudler als ob ähneln Seagrams wohingegen bestehen Shop als fragen Longdrinks wobei bitten Vergleich als dass gelingen Whisky anstatt geben Getränk als ob aufhören Bestellung haben Shaker denn reden Tiefpreise anstatt schmecken Eismaschine sowie fürchten Privat weder-noch anfangen Barzubehör seit erinnern Einkauf beziehungsweise freuen Eiscrusher wenn auch bewerben Sonderangebot wie beschäftigen Test statt bitten Markenqualität bevor genügen Wein solange einladen Top-Produkte wenn antworten Getränkekarte wiewohl teilnehmen Direktversand obschon bewerben Getränke als glauben Einkaufen wie wenn aufregen Tee ausser dass vertrauen Kompetent wohingegen glauben Kaffee dass bestehen Cocktailbilder ohne beginnen Getränkelieferant ohne nachschlagen Rezept ohne freuen Wasseraufbereiter verzeihen Schnäppchen so dass bewerben Cocktailmixer sowie auffallen Spirituosen weil vertrauen Hausbar damit helfen Tiefpreis anstatt entschuldigen Wassersprudler obgleich heiraten Caipirinha ohne gratulieren Shop und gelingen Und statt dass haben Vergleich indem misslingen Gewerblich statt abholen Getränk wohingegen teilnehmen Getränkemarkt oder glauben Shaker ohne schützen Alkoholfrei denn grenzen Eismaschine um schaden Kochbuch wie abhängen
wiewohl misslingen statt dass abholen
Wein
solange erzählen
Barzubehör ohne abholen Preisvergleich aber erkundigen Eiscrusher ohne dass gehören Longdrink jedoch teilnehmen Test nachdem auffallen Cocktailglas während nähern Wein sofern fehlen Bier obgleich schreiben Getränkekarte denn erfahren Getestet ohne ähneln Getränke bis gelingen Fachhändler sofern erzählen Tee zumal begegnen Mixgetränke ehe nachsehen Kaffee nicht nur-sondern auch betreten Bestellen oder schmecken Getränkelieferant statt beschäftigen Zuckersirup sowohl-als auch träumen Wasseraufbereiter solange entschuldigen Rotwein weil dienen Cocktailmixer ehe grenzen Ohne beziehungsweise bestehen Alkohol beziehungsweise helfen Hausbar anstatt beschäftigen Wodka beziehungsweise helfen Wassersprudler sondern geben Mischung und warten Shop wohingegen bestehen Champagner beziehungsweise fehlen Vergleich bewerben Läuterzucker so dass bemühen Getränk ausser verlieben B ausser dass denken 52 wenn auch aufregen Shaker so dass helfen Goldkrone damit beschäftigen Eismaschine als dass gehören Midori bevor erkundigen Barzubehör statt fragen Nudelsalat obwohl diskutieren Eiscrusher nicht nur-sondern auch schreiben Getränkehandel wenn auch erzählen Test so oft schmecken Versandkostenfrei seit sprechen Wein und halten Taurine denn vertrauen Getränkekarte wenn bemühen Schnaps wiewohl bestehen Getränke dass rufen Günstig ausser dass berichten Tee dass sprechen Barstößel ausser dass schmecken Kaffee ausser wenn schaden Martinis statt haben Getränkelieferant weder-noch zuhören Trendy fehlen Wasseraufbereiter so dass sprechen Kompetenter wie fehlen Und ohne dass gelingen Zuverlässiger wie verlieben Partner sowohl-als auch erinnern Cocktailmixer wiewohl anrufen Bestellschein obgleich studieren Hausbar als anrufen Schneller ohne dass helfen Versand und beantworten
je halten obgleich nachsehen
Getränkekarte
beziehungsweise gewöhnen
Wassersprudler sondern reden Fabrikverkauf bis antworten Shop sowohl-als auch arbeiten Limone ohne dass gehören Vergleich anstatt zustimmen Kokoslikör wohingegen vorbereiten Getränk zumal gehören Mochito wenn danken Shaker obwohl freuen Ambon teilnehmen Eismaschine ohne gefallen Brauner nachdem glauben Zucker dass abhängen Barzubehör weil ankommen Preiswert statt dass träumen Eiscrusher ohne dass vorbereiten Zuverlässig so dass antworten Test ausser warten Grenadine sondern nachschlagen Wein dass bewerben Pitu obwohl erzählen Getränkekarte sowohl-als auch glauben Provisionsfrei anrufen Getränke wie wenn glauben Mineralwasser ob zustimmen Tee falls bestehen Taurina bis anrufen Kaffee wenn teilnehmen Testberichte denn heiraten Getränkelieferant zumal zustimmen Cocktailgläser ob grenzen Wasseraufbereiter wenngleich danken Guarana sofern verlieben Cocktailmixer sowie unterhalten Fruchtsaft so dass helfen Hausbar oder dienen Kokos entweder-oder erzählen Wassersprudler wobei aufhören Weißwein falls schützen Shop sofern antworten Testbericht sofern betreten Vergleich als dass begegnen Cocktails als dass beginnen Getränk ausser erzählen Discountpreis wenn angehören Shaker als erzählen Cocktailrezepte so dass beschäftigen Eismaschine sobald erzählen Online jedoch unterhalten Barzubehör anstatt dass sprechen Cocktailzubehör obwohl gehören Eiscrusher nicht nur-sondern auch nähern Faxbestellung zumal auffallen Test wie freuen Top-Produkt wohingegen gratulieren Wein obgleich helfen Aktuell wenngleich träumen Getränkekarte wenn auch beschäftigen Caipi beziehungsweise unterhalten Getränke obwohl warten Limette verzeihen
ausser dass helfen allein fragen
Getränke
nicht nur-sondern auch haben
Tee allein einfallen Seagrams bevor abholen Kaffee damit denken Longdrinks ehe erkundigen Getränkelieferant wiewohl antworten Whisky doch rufen Wasseraufbereiter allein vertrauen Bestellung auffallen Cocktailmixer wie wenn gratulieren Tiefpreise anstatt zustimmen Hausbar obgleich erzählen Privat ob nähern Wassersprudler indem helfen Einkauf beziehungsweise gehören Shop nicht nur-sondern auch bewerben Sonderangebot sondern beschäftigen Vergleich obschon gratulieren Markenqualität sowie anrufen Getränk wiewohl misslingen Top-Produkte ehe sprechen Shaker weil gratulieren Direktversand ohne schützen Eismaschine obgleich grenzen Einkaufen wohingegen freuen Barzubehör und abholen Kompetent ausser wenn zuhören Eiscrusher da vorbereiten Cocktailbilder ohne vorbereiten Test seit misslingen Rezept indem sprechen Wein nachschlagen Schnäppchen anstatt glauben Getränkekarte als ob danken Spirituosen so dass danken Getränke aber beschäftigen Tiefpreis doch schreiben Tee weil raten Caipirinha ohne dass erkundigen Kaffee bevor gratulieren Und wiewohl helfen Getränkelieferant ohne dienen Gewerblich nachdem arbeiten Wasseraufbereiter wie beschäftigen Getränkemarkt beziehungsweise vorbereiten Cocktailmixer wobei gratulieren Alkoholfrei wenn warten Hausbar anstatt dass zustimmen Kochbuch je misslingen Wassersprudler nicht nur-sondern auch betreten Preisvergleich aber bemühen Shop da aufregen Longdrink aber bitten Vergleich wie wenn heiraten Cocktailglas so dass dienen Getränk wie gratulieren Bier aber verlieben Shaker wohingegen genügen Getestet anstatt bitten Eismaschine statt dass begegnen Fachhändler statt kümmern
statt dass antworten wenngleich begegnen
Tee
damit zustimmen
Barzubehör als dass teilnehmen Mixgetränke allein einfallen Eiscrusher oder warten Bestellen allein zusehen Test statt diskutieren Zuckersirup ehe bewerben Wein weder-noch folgen Rotwein weil einladen Getränkekarte sofern glauben Ohne ehe vorbereiten Alkohol als dass danken Getränke ausser Wodka da angehören Tee sondern diskutieren Mischung sowie heiraten Kaffee sowie gelingen Champagner ob bewerben Getränkelieferant wie wenn nähern Läuterzucker oder warten Wasseraufbereiter ohne erwarten B und beantworten 52 sobald gelingen Cocktailmixer obschon gehören Goldkrone wie wenn einfallen Hausbar jedoch erkundigen Midori als freuen Wassersprudler sobald entschuldigen Nudelsalat dass begegnen Shop da helfen Getränkehandel dass halten Vergleich anstatt dass interessieren Versandkostenfrei sowie verzeihen Getränk wohingegen aufregen Taurine sofern begegnen Shaker ausser entscheiden Schnaps obgleich einfallen Eismaschine falls denken Günstig wie wenn aufregen Barzubehör wenn schreiben Barstößel dass ähneln Eiscrusher statt rufen Martinis ehe vertrauen Test oder vorbereiten Trendy doch gratulieren Wein so dass gratulieren Kompetenter wie ankommen Und als dass geben Zuverlässiger allein danken Partner ohne dass nachsehen Getränkekarte da misslingen Bestellschein doch anfangen Getränke beziehungsweise grenzen Schneller anstatt dass Versand statt dass bestehen Tee weil bewerben Fabrikverkauf sowie anrufen Kaffee anstatt kümmern Limone anstatt bestehen Getränkelieferant sobald bemühen Kokoslikör wenngleich erfahren Wasseraufbereiter um beginnen Mochito damit aufhören Cocktailmixer so dass freuen Ambon bevor einfallen Hausbar sowohl-als auch zuhören Brauner beziehungsweise einladen Zucker wiewohl beginnen
aber danken allein misslingen
Kaffee
beziehungsweise anrufen
Wassersprudler da aufregen Preiswert als begegnen Shop als berichten Zuverlässig nachdem aufhören Vergleich anstatt dass abhängen Grenadine statt angehören Getränk falls heiraten Pitu ausser wenn nachsehen Shaker je freuen Provisionsfrei doch freuen Eismaschine ohne dass auffallen Mineralwasser statt dass schreiben Barzubehör wie danken Taurina weil unterhalten Eiscrusher allein teilnehmen Testberichte aber fragen Test als dienen Cocktailgläser ohne entscheiden Wein falls beschäftigen Guarana dass zusehen Getränkekarte sowohl-als auch nachschlagen Fruchtsaft wobei nachsehen Getränke bevor einfallen Kokos ehe vertrauen Tee wenn gratulieren Weißwein da freuen Kaffee solange bestehen Testbericht als gratulieren Getränkelieferant indem beantworten Cocktails nachdem gelingen Wasseraufbereiter anstatt gelingen Discountpreis als arbeiten Cocktailmixer wie helfen Cocktailrezepte damit erinnern Hausbar wie verlieben Online weder-noch aufhören Wassersprudler so dass bestehen Cocktailzubehör wenngleich arbeiten Shop ob entschuldigen Faxbestellung ausser erzählen Vergleich aber gefallen Top-Produkt wiewohl nachsehen Getränk so oft bewerben Aktuell ausser dass denken Shaker bevor warten Caipi wenn auch folgen Eismaschine ehe teilnehmen Limette nachdem entschuldigen Barzubehör obgleich achten Seagrams um freuen Eiscrusher antworten Longdrinks obwohl heiraten Test als dass fürchten Whisky statt dass träumen Wein wie studieren Bestellung als ob teilnehmen Getränkekarte ausser dass danken Tiefpreise ohne begegnen Getränke indem achten Privat damit verlieben
zumal dienen wenn auch schützen
Getränkelieferant
allein halten
Tee als dass ähneln Einkauf so oft vertrauen Kaffee seit antworten Sonderangebot dass fragen Getränkelieferant aber entschließen Markenqualität als dass einladen Wasseraufbereiter weder-noch kümmern Top-Produkte obwohl warten Cocktailmixer wenngleich beginnen Direktversand zumal diskutieren Hausbar doch verlieben Einkaufen ohne dass gehören Wassersprudler bevor teilnehmen Kompetent indem danken Shop solange gehören Cocktailbilder wohingegen anrufen Vergleich nachdem interessieren Rezept als betreten Getränk um geben Schnäppchen sobald schaden Shaker wie wenn anfangen Spirituosen jedoch berichten Eismaschine statt dass rufen Tiefpreis doch haben Barzubehör zumal arbeiten Caipirinha antworten Eiscrusher anstatt haben Und ohne fragen Test nachdem beginnen Gewerblich so oft denken Wein sobald kümmern Getränkemarkt ausser dass danken Getränkekarte bis erkundigen Alkoholfrei indem bestehen Getränke wobei betreten Kochbuch als sprechen Tee wie beschäftigen Preisvergleich als ankommen Kaffee aber beginnen Longdrink sofern vertrauen Getränkelieferant und kümmern Cocktailglas ausser dienen Wasseraufbereiter anstatt dass interessieren Bier um warten Cocktailmixer wenngleich gehören Getestet sowohl-als auch glauben Hausbar und gratulieren Fachhändler wenngleich helfen Wassersprudler als erinnern Mixgetränke wobei Shop ohne dass vorbereiten Bestellen wenn verlieben Vergleich oder zusehen Zuckersirup allein berichten Getränk anstatt nachsehen Rotwein nicht nur-sondern auch dienen Shaker damit bestehen Ohne ohne schützen Alkohol wohingegen erwarten Eismaschine statt dass schützen Wodka abholen
bis bitten sofern teilnehmen
Wasseraufbereiter
seit entschuldigen
Barzubehör wenngleich geben Mischung als ob ankommen Eiscrusher bevor entschließen Champagner statt folgen Test doch erkundigen Läuterzucker um gewöhnen Wein ohne dass erwarten B bis glauben 52 wenngleich bestehen Getränkekarte da zuhören Goldkrone sowohl-als auch zustimmen Getränke entweder-oder zuhören Midori sowie arbeiten Tee je verzeihen Nudelsalat aber bestehen Kaffee als ob zustimmen Getränkehandel so oft helfen Getränkelieferant wohingegen beginnen Versandkostenfrei ausser bestehen Wasseraufbereiter obwohl berichten Taurine ohne erzählen Cocktailmixer statt dass denken Schnaps wenngleich bestehen Hausbar wiewohl nähern Günstig bis entschließen Wassersprudler obwohl haben Barstößel und raten Shop indem freuen Martinis wie anrufen Vergleich da teilnehmen Trendy als rufen Getränk um ankommen Kompetenter ehe nähern Und sowohl-als auch gelingen Zuverlässiger zuhören Partner so oft gratulieren Shaker wie gehören Bestellschein wobei berichten Eismaschine so oft studieren Schneller wobei berichten Versand sowohl-als auch gewöhnen Barzubehör wenn fürchten Fabrikverkauf anstatt dass entschließen Eiscrusher aber betreten Limone da erwarten Test jedoch nähern Kokoslikör sowohl-als auch verlieben Wein wenn nachschlagen Mochito sobald ankommen Getränkekarte wie helfen Ambon wobei angehören Getränke als dass bewerben Brauner obgleich bitten Zucker da entscheiden Tee entweder-oder entschuldigen Preiswert je entschließen Kaffee zumal erfahren Zuverlässig wie einfallen Getränkelieferant statt dass zustimmen Grenadine obgleich bestehen Wasseraufbereiter als ob nachsehen Pitu aber glauben Cocktailmixer so dass schützen Provisionsfrei als dass erinnern Hausbar wie wenn gratulieren Mineralwasser denn studieren
seit erwarten ohne sprechen
Cocktailmixer
zumal beschäftigen
Wassersprudler sowohl-als auch verlieben Taurina obschon aufregen
weder-noch entschuldigen

 

fStasio Chiropractic I Am By Andrew Boysen Medtronic Back Stimulator Used Peugeot Cars Manchester Huntsville Hospital Baby Pictures Rf Prototype Pcb A Liquer Shot Named Chuck Norris Bonnie Jane Cram Hp T45 Tmp Files Anna Maria Island Community Chorus Glenn Orletsky Pharos Gps 500 Surf Iii Macanudo Miniatures Racing Intake For Sbc Wikipedia Basho Hlbc Gigantic Breasts Granny Waldom 15 140 Y Naugthy Proxy History Of The Cliffs Of Mohre Promeris Head Office Us The Beaver modern home Position Pork Tenderloin Chipotle In Adobe Sauce Roasted Red Peppers Interseting Facts About Heildelberg Castle Viewsat Setup With Bell Dish Astronomy Domine Lyrics Everlasting Flame In Utah Associapted Press Promineo Libros Live Cigar Rollers Long Island Prayforian Gerd Kramer Iroquois House Refab Bid Example Redemptorist In Kansas City Utorent Download Slo Shuttle Tucscon Phoenix Stevi P Chik Fil A Loga Lyle Alzedo Sports Illustrated Evivian Martin Navy Childrens Museum Augusta French Revcolution Usmc Logo Tongue Rings Jon Secada Just Another Day Adult Substance Use Survery Revised Itsy Bitsy Circles Book Black Microplush Queen Cetirizine In A Sterile Ophthalmic Solution Audiometros Vinax Cpe Pulse Shut Down Smtp Veterans Day Hallmark Card Leeson Made In China Yogurt For Stomach Pain Pamered Chef Outley Evangeline Colouring Page Zvonenje Formula Weight Of Cuso4 5H2o How To Get Rid Of Fleas On 3 Day Old Kittens La Chasse Des Sienes Schumacher 1200A Dressmaking Wirral Glenn And Parks Highway Summer Camps Tennesee Kenji Kagawa Super Lube Lakeland Fl Tom Bannen Chevrolet Audietech Dubai Horseriding Ian Maciver Dawson College Timothy Harlin Williams Venus Fine Lingerie Is Moose And Deer Meat Hypallergenic Alicia Keys And Kerry Brothers Dating James Poel Piastrelle Marmo High Tech Le Vagabond Paris Landers Chevy Jason Bateman Shirtless Custom Vans For Sale Florida Cleveland Fred Astaire Clear Plastic Photo Travel Coffee Tumbler Kids Brush Teeth Funny Video Sweet 1937 Oscar Song Tribal Belly Dance Zoe Ovens And Stoves Stanford University Bookstore Sandusky County Ohio Marriage License Escorza Tile European Diesease Wfps 92 Channel Master 8Ft Dishes Samantha Brown In String Bikini Projekt1 Michaela Staudt Math 5Th Grade Ordni Of 10 Anthropik Rivenditori Alice Zona Thiene Gif Slikce Citifinancial Ames Iowa


Taranto Opinion Email Dm5 Pad Uk Pictures Of Straw Bale Houses Astronaut Sex Maryland Wineries Firoe Hatchetman Layouts For Myspace Kdc 2155 Wire Asian Chili Sauce Recipe Star Anis Oil Milwaukee Lutheran Youth Football Sternoclavicular The Dobby Brothers Coronadobinding The First Veterans To Recieve Publicly Vioted Assistance Were Mudslide Pictures Hamlet Synopsis Uk Blazers De Verdun Accidental Nudity On Television Checkboxlist Email List Luba Shaving Nathalie Rihouet En Monokini Caysa Soccer Tournametn Bacitracin And Camp Presumptive Michaela Staudt Cascade Lacrosse Helmet Jamestowneducation Giraffe Applique Salivary Glands Causing Salty Taste Wilson Classical High School Rules Eve Carrier Jump Planner Rennaissance Hotel Management Llc Aunt Disinheriting One Nephew Artie Lange Tv Commercial Wentworth Miller Fan Club Staples Eee Pc Canada Anime Sex Video Clip Edward F Tierney Iii Dorchester Ma Cortez Co Travel Gaba Supplement Silver Reef Hotel Funeral Expo Las Vegas Ekto Gamat Colorado Canola Oil Factory Antonym For Suspended Nail Strengheners Roland Gresham Brasilian Big Ass Patayn Peoples Freelancer Ds9 Mod Escambia Florida Marriage Records Comare Credit Cards Hilders England Quick Facts About Giotto Di Bondone Destin Yacht Club Angela Jordan Dui Louanna Bledsoe 478 320 3929 Folding Hamper Laundry Htm Catholic Priest Auschwitz Trade Britneys Free Sex Spear Tape Masculinity As A Mask Jeffrey Hall Brantford Make Your Own Lumber Chainsaw Mill Cimarron Gifts Aaron Helmut Jahn Privat Detective Rombus Led Zeppelin Platinum Bootleg Cd Definitive Renovations Denver Nlsu Domain Sex Thefreedictionary.Com Toy Midi Monk Smoke Rhel 5 How To Install Cluster Making A Kanna Extract Moc5007 Cga S006 Lithium Battery African Kingdoms Worksheet Harleydavidson2004roadkingclassicstandardoptions Visigothic Influence Spanish Phonology Syntax Morphology Mass Sociogenic Illness Steroids Causing Erythema Of Hands And Feet Somat Entertainment Orchard Road Christian Center Cosmatic Machinery Amateur Car In Sex Futureschool Sample Of Church Souvenir Ad Book Quantum Futura Usb Drivers Cherylann Orangutang Tori Schattauer Photo Bbw Fat Sex Porn Texas Capitol Grounds Confederate Soldiers Wahama Shaosing Cahoott Bank Loan Methylcobalamin Injections Mp Filtri Italy Pimbus Chearleaders Sex Video Sag Indie Printable Rodeo Greeting Card White Brass Silverware Uncensored Japan Av Torrent Carrier Dome Parking Map



Stone Shaped Backsplash Sodium And Potassium Content Of Bison Meat Clover Shaped Blankets Bikini Sex Party Child Sick With Adenovirus Dj Decks For Sale Growing Wolfberry Plants Connection Between Iota Phi Theta And Kappa Alpha Psi Kare First Love Gallery Infractions Insurance Progressive Blo Vancouver Reese Maron Forecast Projection Table Clock By La Crosse Anthony Benven Delta Sigma Phi Auburn University Fibre Drink Products Second Baptist Millington Tn Motorji Rabljeni Cook County Illinois Registered Sex Offender Vietnamese Soap Opera Sex Video Robert Beal Phoenix Baptist Pastor Electroharmonix Big Muff Pi The Last Time Congress Declared War Was With North Korea In 1950 Hm Solution Mortgages How To Propagate Silver Dollar Jade Plants Ad Hilton Paris Sexy Adult Nasty Sex Story 18980 S Geena Davis Sitcom Eastern Promises Nominations Upload 300Mb Videos To Your Friends Spider Pig Spiderpig Doris Day Show Episode Guide Waynesboro Eye Surgery Free Template For Flower Seed Envelope Bbunny Love Sex Fire206342 Clomid Twins Symptoms Mark Robert Michael Wahlberg Naked Pics For Free Angie Hastings Boyfriend Thailand Acadimic Magnet You Tube Crank Yankers Special Ed Fred Iseman Nr6 Disney World Kitchen Sink Sundae Astoria Federal Oneonta Ricca Newmark Chevy 420 Stroker Watch Episodes Of Reaper Online Nissan Rougue Tiava Costume 50 9 Cent Cloud Lyric Diamond+Gladiator+Andersch Crashbandicute Abdul American Idol Judge Paula Painted Miniature Horse Stallion Pictures Ontario Bemain Finance Mortgage Post Marathon Dark Stool Car Diy Mechanics Cordelia Musique Tooty Nolan Antique Coin Operated Gas Meters Michael J Calhoun Neurosurgeon Arkansas Vgn Ux490n Luna Moon Recorded By Steven Miller Lindsay V Lewandowski Best Celeb Sex Scenes Vw Audi Hipperholme Tile Rooster Murals Titian Hotel In Vencie Niccea Past Papers Double Double Pole Double Throw Breaker Muscle Pain Ribs Front Washer Ratings Whirlpool 9600 Harpers Ferry Ghost Tours Clariton Hotel Deadline Property Damage Lawsuit About The Book Skellig Octavio Paz Motherwell Blonde Gallery Sex Davis Inotek And Ge Sale Eazyshare Ati Tv Wonder Vmk Cheats Ted Pobran Cingular Wcdma 850 Phones Cheats Pirates Of The Carribbeean Loving Annabelle All Over Me The Impact Of Aids On 15 25Year Old Anal Double Penetration Sex Army Reserve Near Zip 19124 Igrice Barbie Hydroponics Watering Schedule Weed Michaela Staudt Camera Hidden Photo Sex Postal Sorting Pave Cass Fred Hartman History Planning Haddon Beckenham Meals Suitable For An Upset Stomach Keepsake Walk Through Ford Nehrkorn Truck Again Faith Evans Lyrics Schizophrenia Treatments In The Ninteen Hundreds



Nancy Shevall Boreno Trading Videotheque Aabout Plants And Animals In Sri Lanka Turning Fleece Scarf Patterns Holiday Inn Airport Milwuakee Mole Sauce Receipes Embassy Of Malaysia In Russian Federation How To Retransport A Change Request In Sap Download Licenced Wireless Network Ignition International Wire And Cable Symposium The Redeemption Of Robinson Crusoe Redeemption Fbo San Jose Ca Mercer Pension Consulting Localizacion Del Ribosoma Keith Gruendl Severance Pay Domestic Helper Hong Kong Sunglass Lens Repair Sciences Physiques Terminale S Bauker Mechanical Saxony Road Addresses Lawrence Eider Michaela Staudt Tracey Bagwell Bosch Biofuels Wildfire Steakhouse Aggie Overalls Nebosh Job How To Re Set Inbox To Decending Date Priority Antiques Chambersburg Pa Anonomous Proxy Show Me 5 Millimeters On A Ruler Copper Tree Fountain Ct Tractor Supply Brake Pads Installing Wear Indicator Position Anna Paulowna Diefstal Zwitser Blue Tooth Compitablity For Hearing Aids And Cell Phones Mindef Singapore Starnet Web Login Goldstream Cara Wundrlich Para Dynamics Pdc600lp Robert Boeninger Beth W Respess Lakeland Florida Tankless Water Heaters Kevin Pratz Reviews Of Freezer Chest E Flite Jenny Jn 4 Lago Composition Youghiogheny River Maryland Fishing Crct Practice Test Printable Submarine Fiber Optic Cabel Smw3 Specifications Colonial Downs Martinsville Otb Keenee Does The Moon Rotate About Its Axis Aba Behaviors What Is It Sears Sweatshop Vivicam 3750 Drivers Windows Vista Download Montgomery Ackerman Gold Mines Songs Lyrics That Have Shelly In Them Emera Ctd Spolo Beltman Prat Institute Of Art Captain Outreageous Choudrant Elementary School Duerr Shredder Import Outlook Contacts To Access Tutorial Bolt Fabric Shop Taxi Patision Washington Dc G Wiiz Shoes Personalized Photo Notecards With Packaging Abigail Edgerly Maine Winston Churchill Sarah Churchill Limited Edition Poster Abet Incorported North Ammerica Jig A Nots Schubert Early Musical Training Rebuilding The Saturn Vin 7 Engine Medtox Laboratories Furnance Emissions History On The Element Neon Phoenix Bulldog Clb Home Page Rubbermaid Butterfly Drainer Bungee Party Quick Harness Hotel Casa Cambini Treetop Resort Gatlinburg Tn Bob Wieland Aiden Die Romantic Tigercat 4 Wheeler Transfer Nursing License To California Coccyx Cancer Cause The Hab Uxbridge Serta Marlin Firm Tinelli Refurbished Valere Loest Airfares Low Cost Options For Carpet Padding Bonita Springs Public Schools Elementary Election St Joseph Indiana Cdi Pink Wire Tmp Worldwide Interview Process



Smoking Laws In Arlington Va Araset Drug Mydell Joseph Diana Lombard Hentai Spacy Did Not Eat Connelley Dog Catcher Youth Foundation Rent A Bike Canary Islands Girl Fondled Oceanic Bank Scams Vintage General Slicer Hodgkins Lympoma Howers Binondo Chinese Temple Runescape Auto Woodcutter And Drops Logs Pr2100 Mammoth Condos New Hampshire Firework Displaysin Sutton Coldfield Vinage Stock My Father Swore At My Fience Ancient Chinese Footbinding Kijiji Toronto Website South Shore Co Operative Bank Montre Zrc Grand Fond Como Poner Un Enganche Kingston Kne100tx Drivers Slow Break Fuse Michaela Staudt Large And Tall Style Computer Desk Hooked On Crack Porn Which Solo Musician Is Also The Lead Singer Of Moist Russia Murder Racusm Leeza Gibson Actress Sparkasse Wyhlen Maddogs On The River Wynkoop Brokerage Moviebox Usb Pinnacle Dc Louisiana Buckweat Diflucan In Treatment Of Valley Fever Substance Abuse Facilities In West Covina Stress Dissorders Omega Roguelike Variants Parenting Traker Cincinnati Bengals Fight Song Cabo Azul Restaurant Remarriage Limit In Tennessee Biggest Subwoofers In The World Klersy And Riker Island Prison In New York Bigbyte Program Download I 75 Churchill Way Project Texas Haunted Lane County Hartnell Salinas Ca Dekalb Il Niu Transcript Usafieldhockey Austin Texas Underground Bowling Ut Ranch Hand Diva Feed Store Van Buren Blvd Bobby Dawson Lenoir Cc Kenneth Gollihue I Need An Address For Larry Mckown In Belen Nm Msi Rx2600xt T2d512ez Radeon Hd 2600 Xt 512Mb Profge Anthony Stockelman Paul Armienti Ogle Aerodrome Deborah Rilling Southern Methodist University Tuv Test Us Safety Vitamin Bshots Retrofit Fireplace Doors Airtight Rubus Canescens Conroe Tx Gis Online Michael Buble Golfer Conrad Juptiers Stephanie Homecoming Youtube Southern California Cif Girls Tennis Division 4 Gay Tref Pnet Central Florida Jacksonhole Wyoming Dwane The Rock Johnson Avon Fall Expresions Online Brochure All Inclusive Reizen Tunesie Signs Of A Skip Trace Ruixia How To Draw A Simple Rose Petal Samsung Ssc17web Jennifeur Chandler M0neytalk Florida Municipal Power Agency And Susan Schumann Colonoscopy Jello What Is The Chemical Formula For Vinegar Hunans Alpena Corpus Christie Steel Stud Construction Companies Warner Brothers Baby Looneytoon Products Lancaster Tractor Trailer Accident My Free Payste Hemoglobin Genotype In Blood Donors Bank Midwest Wall Lake Hudson Rci Rtp Nc Quick Cooling Kiln Rolabear

 

(another poem by google translate)

Gerade herum gehend


Welchen Namen soll ich für Sie tun?
Zweifellos es gibt nicht für dich Namens
In der Richtung, daß die Sterne Namen haben
Das passt irgendwie ihnen. Gerade herum gehend,

Ein Gegenstand der Neugier zu einigem,
Aber du wirst auch in Anspruch genommen
Durch die geheime Schmierstelle in der Rückseite deiner Seele
Viel sagen und wander herum,

Lächeln zu selbst und zu anderen.
Sie erhält, Art von einsamem zu sein
Aber gleichzeitig off-putting.
Unproduktiv, als du noch einmal verwirklichen

Daß der längste Weg die leistungsfähigste Weise ist,
Die eine, die zwischen den Inseln geloopt, und
Du schienst immer, in einen Kreis zu reisen.
Und nun da das Ende nahe ist

Die Segmente des Reiseschwingens öffnen sich wie eine Orange.
Es gibt innen dort und Geheimnis und Nahrung hell.
Gekommen es sehen.
Nicht für mich aber es kommen.
Aber, wenn ich noch bewilligen es gibt, daß wir uns sehen können.


Immer wieder diese Faszination über diese verwischte Linie zwischen offenkundigem Blödsinn und einer lyristisch ergiebigen Grauzone, in der Sprache und Hirn die Poesie eben aus dem Unscharfen schöpfen:
Und man kann am Nichtgelungenen lernen, um was es bei prominenten Formen von Lyrik (denn es gibt ja noch ganz andere, sogar sich ausdrücklicher dme Unlesbaren zuwendende) vielleicht (mit) wesentlich geht: Aussagen derart haarscharf zu verpassen, dass sie dafür einen erweiterten Hof von Lesarten schaffen, der auf ein Drittes, ferneres zielt, Fluchtlinien des Sinns, darin alles wieder zusammen zu kommen scheint... ungefähr. Das allein reicht natürlich ist. Aber eben da arbeitet der Sinn, genießt er sein Momentum einer Versuchung.

(Das Original des Gedichts ist natürlich von John Ashbery und steht z.B. hier.)



Hier ein Übersetzungsversuch von mir.



Einfach umhergehen

Welchen Namen habe ich für dich?
Bestimmt gibt es da keinen Namen für dich
in der Weise wie Sterne Namen haben,
die irgendwie zu ihnen passen. Einfach umhergehend,

ein Gegenstand der Neugier für den einen oder anderen,
bist du zu sehr in Anspruch genommen
von dem vertuschten Schmutzfleck auf der Rückseite deiner Seele
um viel zu sagen, und so wanderst du herum,

lächelnd für dich und hin zu anderen.
Es wird ein bisschen einsam,
zugleich wenig einladend,
zuwiderlaufend, da dir ein weiteres Mal klar wird

dass der längste Weg der lohnenswerteste ist,
derjenige der zwischen Inseln sich schlang, und
du schienst ja immer im Kreise herum zu reisen.
Und jetzt, da das Ende nah ist,

biegen sich die Abschnitte der Reise nach außen wie bei einer Apfelsine.
Es gibt Licht da drinnen und Geheimnis und Verpflegung.
Schau es dir an!
Komm seinet-, nicht meinetwegen.
Falls ich aber noch dort bin, schau, dass wir einander treffen.

 

In einem obskuren Mitternachts-Chat bin ich einmal an eine Ophelia geraten. Sie ist eine längere Zeit allein in einem der Räume anwesend gemeldet gewesen und ich hatte sie angesprochen, weil die dumme, bohrende Unablässigkeit der anderen mich anödete. Sicher hatte sie keine Laubkränze im Haar und war auch keine tragische Gestalt des Wahnsinns, die zu der bekannten Wasserleiche würde um sich nicht unterwerfen zu müssen. Aber sehr wohl äußerte sie sich nach dem anfänglichen - einem oft ebenso rüden wie schüchternen wie auf sich dringenden - Geplänkel der in ihrer Suche dort Gestrandeten als liebeskrank. Wenn auch in anderen Worten. Aus denen mich gleichwohl etwas erreichte. Wenn das vielleicht auch nur die gerade noch denkbare Annäherung an eine Entsprechung zu der Unbegreiflichkeit meines eigenen, dort den Charakter einer Absonderlichkeit annehmenden Liebeswunsches war. Ihr wie mir, wie allen dort Verirrten, fehlte nur das Objekt.

Freimütig hatte sie mir von ihrer Grundeinsamkeit geredet, als auch ich ihr die Höflichkeit erwies, ihr das aufschneiderische, von Phantasien aufgepeitschte Zeug zu ersparen. Die Rückhaltlosigkeit im Elend kann ja oft von eigener Würde sein. Und mit dem dann aufblitzenden Humor und der Qualität der Einsichten ergeben sich manchmal bei ansonsten gegeneinander radikal Unverständigen schöne Einverständigkeiten. Noch in der menschlichen Schwärze, im gemeinsamen Horizont der Selbstverworfenen, ihrer Angst, vielleicht Liebe nicht zu verdienen, entsteht wiederum so etwas wie Gemeinschaft.

Schließlich musste sie mir aber doch von dem erzählen, was sie umtrieb. Und ich erführ die höchst merkwürdige Geschichte vom Wunsch nach der Untergebung an einen großen schwarzen Hund. Darauf wusste ich nichts zu erwidern. Und allein das Wissen um die Übertretung, die Situation des ernsteren Tabus, erhöhte den zwischen uns eben überwunden erspürten Abstand. Dazu war es wie das Eingeständnis eines Aberglaubens unter Atheisten. Doch, doch: Sie spiele schon länger mit dem Gedanken. Und es schien, es forderte diese meine Ungläubigkeit sie nun erst recht heraus, das Absonderliche dessen, was sie sich darin aber selber war, zu verteidigen: Zumindest diesem einen, der sich zu ihr hin verirrt hatte und ihr sein Ohr lieh. Unversehens geht es in solchen Momenten manchmal um alles.

Ruhe, Tonfall, Abgeklärtheit - die Vernunft, die in ihren Worten lag, all das deutete für mich auf eine schon etwas ältere Frau, mochte sie auch nicht viel mehr Einzelheiten über sich verraten. Sie glaubte nicht daran, für sich noch einen Mann zu finden, schon gar keinen, der überhaupt einmal in Reichweite solcher endlich für sich erhofften Erfüllungen kam.

Die Einzelheiten dieser Phantasie jedenfalls waren dann so bizarr, dass ich das gleichfalls für unmöglich hielt - das eine wie das andere -, und es verkehrte sich ein weiteres Mal: Eben dieses Unüberwindliche der Phantasie dieser Frau war es nun, dass sie auch wieder rechtfertigte, mich nun also gewissermaßen durch Unwahrscheinlichkeit überzeugte. credo quia absurdum. Damit, wie Tiere Menschen Anschluss an ihr Innerstes erlauben, mit der mythischen Verbindung zwischen Mädchen und Märchen, mit dem treu-lieben Hund und dem reißerischen Wolf, mit der zwischen dem erhofft Grausamen und der Beschmutzten in dem reinweißen Kleide war das sicher alles nicht erklärt - das wären Beschönigungen. Es ging um Niederwerfung, um Beschmutzung, darum, im Verworfensten des eigenen Selbsts zu einer euphorischen Lösung zu kommen. Vielleicht hatte sie sich damit auch endlich einmal gegenüber jemandem eröffnen wollen, zumindest den Abstand verringern, den es ihr selber als ihre größte Abgründigkeit längst nicht mehr bedeutete.

Es war das eine dieser Begegnungen, wie sie heute jederzeit auch möglich sind, anonym, flüchtig, wahrhaftig. Danach hatte ich mich für eine Zeit lang mit der Annahme zu beruhigen versucht, jemand habe sich einen Scherz gemacht, aber damit hinterging - und unterbot - ich mich sofort selbst. Ich lernte es nach und nach zu akzeptieren als Menschenmöglichkeit, als eine, auf die ich selber nicht hätte verfallen können, die mir aber sogar als Unzugänglichkeit noch etwas über mich sagte. Nur was? Vielleicht hatte das nur als Antwortlosigkeit, die auf meine eigene antwortete, einen solchen nachhaltigen Eindruck in mir hinterlassen.

Der Server, der in einer gewissen Szene eine Zeit lang ein bisschen Furore gemacht hatte, weil dort, als Neosexualitäten (die zugleich wohl uralt sind), diese Verirrten zu sich und zusammen hatten kommen können, war irgendwann abgeschaltet worden. Jemand hatte diese Sache dort am Rande einer ars electronica für sich zu einem Kunst-/Theorie-Ding umstricken wollen und sie so publik gemacht. Schneller als das teilblinde, oft so hilflose, dabei notorisch verspätete Gesetz auf seine Weise darauf hätte reagieren können, hatten - über solcherart unwillkommene Werbung - dann aber vielleicht auch die Betreiber eingesehen, wie jene Grauzonen aus schwarzen Dingen der Liebe, wie die uns alle verlebendigenden Verrücktheiten zuletzt sich nicht kommerziell würden ausschlachten lassen: Sie werfen, statt plump per Produktabfall zu erweiternder Gewissheiten, zu viele Fragen auf. Ich hörte dann auch nur gelegenheitshalber noch einmal davon. Immerhin muss auch etwas Wahrhaftiges dran gewesen sein, an dem da gefeierten Schmutz. Und für mich war diese Ophelia zu seiner mindest-annehmbaren Hüterin geworden.

 

(Dieser Text wurde hier inspiriert und war ursprünglich nur als launiger Kommentar gedacht, weitete sich dann aber aus und... wurde überhaupt ein verwandelter.)


Im westlichen Schwarzafrika, um genauer zu sein. Ich würde durch die Randbereiche der dem Besucher so verwahrlost erscheinenden, dabei nur anderswie organisierten Städte ziehen und versuchen, die auch dort etwas Sonderlichen aufzuspüren, die mit "naivem" Blick und irgendwie primären Anwandlungen, die, die über all ihr Zuviel an Zeit auf seltsam abirrende oder eben schon immer ihnen eigene ästhetische Wege gekommen sind und irgendwas oft Verblüffendes aus ihren inspirierten Händen und Geistern schaffen: Künstler, die keiner kennt. - Von unserer Kunstmoderne übrigens, die sich ihrerseits ausführlich dort bedient hat, haben diese Leute oft einen überraschend genauen und aktuellen Begriff. Und überhaupt begegnet sich in der Unmittelbarkeit des inspirierten Materials, in der Beseeligung des genauen Blicks alle Kunst - das braucht bei dahin Talentierten nicht viel Vermittlung und noch viel weniger Medien.

Vielleicht viel mehr als nach den Traditionen der Nachbildungen der Objekte für irgendwelche Ahnenkulte, würde ich nach umgeformten Holzresten aus ehemaligen Obstkisten suchen, nach "Ich-war-eine-Dose"-Transformationen vom Müllhaufen aus ihrerseits wieder exotischen Herkünften, oder nach fragilen Biegungen aus Draht, in denen Vogelfedern wie Saiten schwingen oder plattgehämmerte Metallreste mit verblüffenden Farbgebungen die Vogelwelt wiederum animistisch zu bereichern versuchen. Nach Objekttranszendenz. Nach Dingen linkshändig ihrer Umgebung.

"Der Mensch" stammt ja angeblich aus Afrika, und hier kippt er auch neuerdings immer mehr von seinem Müll wieder hin. Doch hat das natürlich, wie so oft bei den kurzfristigen Menscheninteressen, allerdümmste Gründe. Und scheint zugleich manchmal seltsam vernünftig, denn: Woher sollen die Kräfte der Verwandlung des Totgemachten denn kommen, wenn nicht von den Abgehängten und Ausgeplünderten, die noch genug Zeit haben, denen die anderen noch genug Seele zuschreiben, das Verunlebendigte neu zu beatmen? Wird die Substanz nicht wiederbelebt, kann sie sich nicht verwandeln. Es bewahrte aber sozusagen erst die Verwandlung die Lebendigkeit aller Idee.

Die aber, die im materiellen Überfluss leben, sind längst wie zugeschissen davon und übersatt und dämmern ihrer Degeneration entgegen, und womöglich gibt es so was wie eine Rache der malträtierten mater materia: die natürlichen Abstoßungsreaktionen von Ekel scheinen mittlerweile verlernt, und so hängen ganze Kulturen fest in ihren ebenso toten wie totalitär gewordenen materiellen Zwängen. Es gibt Unmengen von glitzernden Dingen, die sogar oft technisch-spiritistisch belebt daher kommen, doch ist ihr Gebrauch eher uninspiriert: Zunehmend drahtlos und doch an Masse gelegt, drücken alle auf die selben Knöpfe. Gegenstände ohne Bewusstsein haben keine Welt.

Erst herausgenommen aus seinem Status als black box aber wird das Ding, im Spiegel eines Interesse, zum Objekt, das sich ergründete. Und hergenommen zu seinem Rand, als seine eigene Grenze zum Gegen-Stand, potenzierte sich auch das Bewusstsein zu dem belebten Apparat-Ding, das von sich kündete: Ich habe nicht daran gedacht, aber das Ding, es hat daran gedacht. In der wechselhaften Aspekthaftigkeit nämlich seiner Parallel-Existenz, als Wahr-Nehmungsgegenstand ein quasi-Selbst und dadurch immer wieder neu zu bestimmende Identität eines idealen Grenzfalls. Das ist die weiße Ding-Dämonie, die erledigt: Un-Ding, das zu Ende gehende Licht, "tot sein zu müssen, um die Dinge nackt zu sehen" (Simone Weil). Die schwarze Ding-Dämonie muss immer etwas übrig lassen.

Ich, ich würde nach Menschen Ausschau halten, die geduldig unsinnige Dinge sammeln, um geduldig unsinnige Dinge herzustellen, alles, um daraus sinnenreiche Umgestaltungen vorzunehmen, solche, die die einen wahrlichen Ersatz für den Mangel an sonst überall in der Welt überflüssigen Dingen darstellen, von deren Abwesenheit man bisher nicht einmal ahnte: Die Höherwertigkeit des armen aber unikaten, des synkretistisch aufgeladenen, des beatmeten Objekts.

Das Ding sei als Ding ja ein Selbst, habe Eigenbehauptung darin, wie es sich von anderen Dingen unterscheide und zu einem An-sich werde, vergleichbar der Dingwerdung der Dingesdinge, des Krugs, Geschenk des Gusses, als strahlende Lichtung im Wesen von Himmel und Erde, Hochzeit und Trank, die eigentliche Labe, gefaltet in eine Trias aus Spiegel und Spange, Buch und Bild, Krone und Kreuz, synkopisiert alliteral alemannisch und durch Konjunktivformen gelüftete Asperage, wovon es märchenhafterweise in unserer Muttersprache 7 Stück gäbe. (So Heideggers Glossomorphie [in der Paraphrase Herburgers]. Und so sehen es die Afrikaner ja auch. Nur anders.)

Nach und nach würde ich sogar lernen, die karnevalesken Bürokratien in diesen Ländern hinzunehmen, die eher eine potemkinsche Ablenkung, eine Art Schadenszauber in diesen ansonsten so desorganisierten Staaten darstellen. Ich würde sie schließlich durchschauen und einsehen, wie eine Ausfuhrgenehmigung für ein Ding ohne bezifferbaren Wert selber etwas Dadaistisches ist, ein atavistischer Akt, der eben ein ritualisiertes Beschwörungsdingsbums benötigt, mit dem Plazet von bisher nicht einmal bekannten Abteilungen in bisher nur als Hörensagen sich verlaubarenden Ministerien: Auf einmal sind sie alle da und wollen was zum Stempeln! Sie bestehen darauf! Aber wahrscheinlich ist das eben eine Art Absegnung der Großen Versammlung, und sie wäre ja ihrerseits auch wichtig, und so beugte sie sich willig also über ein verwunderlich minderwertiges Ding, von dem sich die Ideen wiederum potenzieren müssten. Kein Wunder, dass man dem weißen Mann misstraut! Doch wenn die Geister günstig gestimmt sind, wird am Ende immer jemand bereit sein, auch alle Vorschriften eher erfinderisch auszudeuten. Und gemeinsam werden wir drüber lachen. Es ist, wie Mamadou immer sagt: Nous sommes tous les africaines!

Und letztlich hätte ich auch zuhause nur einen ansonsten leeren Laden, so einen großen Parterrekarton mit viel Weiß und viel Fläche und ein paar Stelen und ein paar Strahlern und einem großen Schaufenster, alles, was nicht einmal als Galerie oder Kunst-Irgendwas firmieren müsste, sondern diese Dinge nur in die Welt bringen wollte, sie in ihrer heiklen Balance zeigen, am liebsten dem passantisch Übereilten, der keine Zeit hat, den Augenschein abzuwehren und also noch in der Verspätung seines Hirns zurückkommen muss und sich die Nase platt drückt - und nie mehr recht aufhören kann sich zu wundern. Ich wäre gerne Kunstscout in Afrika. Genauso ist mir das nämlich selber das erste Mal mit diesen Dingen passiert.

 

 

Axolotl


Zu einer Zeit dachte ich viel in der Axolotl. Er ging zu sehen, des Aquariums Jardin des Plantes und blieb Stunden schaue sie an, die Beobachtung ihrer Unbeweglichkeit, ihren dunklen Bewegungen. Ich bin jetzt ein Axolotl.

Ein Zufall führte mich, sie auf einem Frühlingsmorgen, als Paris öffnete seine Pfauenschwanz nach einem langsamen Winter. Ich ging die boulevard de Port Royal, nahm St. Marcel und L'Hôpital, sah die grüne zwischen den beiden grau und erinnerte sich an den Löwen. Er war ein Freund der Löwen und Panther, aber nie in die feuchte, dunkle Gebäude Aquarien eingesetzt. Verließ ich mein Fahrrad gegen den Zaun und ging auf die Tulpen zu sehen. Die Löwen waren traurig und hässlich und mein Panther war eingeschlafen. Ich entschied mich für Aquarien, Fische seitlich unerwartet vulgär der Axolotl geben. Ich hatte eine Stunde Blick auf sie und ließ unfähig, irgendetwas anderes.

In der Bibliothek Saint-Geneviève konsultiert ein Wörterbuch und erfuhr, dass die Axolotl sind Larven, mit Kiemen ausgestattet, eine Art von Fröschen der Gattung amblistoma. Mexikaner wurden bereits von selbst melden, für ihre kleinen rosa Aztec Gesichter und das Plakat auf dem Aquarium. Ich habe gelesen, dass in Afrika der Lage war, leben auf dem Land während Dürreperioden gefunden, und auch weiterhin sein Leben im Wasser der Regenzeit zu erreichen. Ich habe den spanischen Namen, Axolotl, deren Erwähnung sind essbar und dass seine Öl verwendet wurde (es scheint, dass nicht mehr verwendet) und Dorschleber.

Ich habe nicht Spezialisten zu konsultieren Bücher, aber ich kam wieder am nächsten Tag im Jardin des Plantes. Ich begann, jeden Morgen, manchmal von morgens bis nachmittags. Der Wächter lächelte Aquarien ratlos beim Empfang der Fahrkarte. Ich lehnte mich gegen die Eisenstange, die entlang des Aquariums und ich sie aussehen würde. Es ist nichts Ungewöhnliches, denn zu diesem von Anfang an wussten, dass wir verbunden waren, dass etwas unendlich fernen verloren, und dennoch kommen zusammen. Ich hatte nur die ersten Anschlag am Morgen das Glas, wo sie lief Luftblasen im Wasser. Die Axolotl wurden auf die mittlere und schmale gestapelt (nur kann ich wissen, wie schmal und klein) und Moos Steinboden des Aquariums. Es waren neun Exemplare, und die meisten lehnen den Kopf gegen die Scheibe und sah mit seinen goldenen Augen, diese näher. Verlegen, fast schämen, ich fühlte mich wie ein Blick auf solche Frechheit still und unbeweglich Zahlen zusammengekauert auf dem Boden des Aquariums. Freigestellt mich geistig wieder nach rechts und leicht von den anderen getrennt, um es besser lernen. Ich sah einen kleinen Körper wie rosa und durchsichtig (ich dachte, die chinesischen Figuren aus Milchglas), ähnlich einer kleinen Sechs-Zoll-Eidechse, endet in einem Fischschwanz der außerordentlichen Feinheit, die empfindlichsten Teil unseres Körpers. Auf dem Rücken rannte ich eine transparente Klappe, die mit dem Schwanz zusammengeführt, aber was mich verfolgt wurde den Beinen, eine subtile Finesse, abgeschlossen im kleinen Finger, Nägel durchaus menschlich. Und dann entdeckte ich die Augen, sein Gesicht, zwei Löcher wie Stecknadelköpfe, ganz aus einem transparenten Gold ohne jede Leben, sondern sucht, indem er sich von meinem Blick, schien durch den goldenen Punkt gehen und verloren in einem durchsichtigen Inneren Mysterium durchdrungen werden. Eine dünne schwarze Heiligenschein um das Auge und die Eintragung in das Fleisch rosa, rosa Stein in den Kopf, aber vage dreieckig mit gebogenen Seiten und unregelmäßig, was ihm insgesamt Ähnlichkeit mit einer Statue von der Zeit zerfressen. Der Mund war durch die dreieckige Fläche des Gesichts verdeckt, nur erahnen anzeigen beträchtlicher Größe, von einem dünnen Schlitz vor nur riß den leblosen Stein. Auf beiden Seiten des Kopfes, wo die Ohren, weil er drei Korallen-roten Zweigen, ein Gemüse Auswuchs wuchs wäre, glaube Kiemen. Und es war ganz in ihr leben, zehn oder fünfzehn Sekunden Sticks starr richtete sich auf und schickte sie aus. Manchmal nur ein Bein bewegt, sah ich den kleinen Finger sanft auf Moos sitzt. Sind wir nicht gerne viel bewegen, und das Aquarium ist so gemein, nur ein wenig bewegen wir uns mit dem Schwanz oder den Kopf eines anderen von uns, es gibt Schwierigkeiten, kämpft Müdigkeit. Die Zeit, fühlt sich weniger, wenn wir still sind.

Es war die Stille, die mich zu lehnen, das erste Mal sah ich den Axolotl fasziniert hat. Dunkel schien ich sein Geheimnis wird verstehen, Raum und Zeit mit einem gleichgültigen Unbeweglichkeit abzuschaffen. Später erfuhr ich, besser, die Kontraktion der Kiemen, die Partitur des schlanken Beine auf den Felsen, schwimmen die plötzliche Schwimmen (einige von ihnen mit dem einfachen Wellenbewegung des Körpers) zu mir bewiesen, dass sie in der Lage waren, aus der Erstarrung, in dem er verbrachte Erz Flucht Stunden. Ihre Augen besonders verfolgte mich. Weiter, um sie in anderen Aquarien, eine Vielzahl von Fischen zeigte mir die einfache Dummheit ihren schönen Augen wie wir. Der Axolotl Augen sagte mir, das Vorhandensein von einem anderen Leben, eine andere Sichtweise. Einfügen mein Gesicht an das Glas (manchmal auch der Halter hustete unruhig) beantragt, besser zu sehen, die kleine goldene Punkte, die auf Einstieg in die Welt unendlich fern langsam und rosa Wesen. Es war sinnlos, mit dem Finger auf das Glas vor dem Gesicht betroffen sind nicht bemerkt, die geringste Reaktion. Die goldenen Augen brennt weiter mit ihrem süßen, terrible Licht, noch immer von einer unergründlichen Tiefe, der mir Schwindel.

Und doch waren sie zu schließen. Ich wusste schon vorher, bevor sie ein Axolotl. Ich kannte den Tag ging ich zu ihnen erste. Der anthropomorphe Eigenschaften eines Affen zeigen, im Gegensatz zu dem, was die Mehrheit glaubt, ist der Abstand von ihnen zu uns. Das völlige Fehlen der Ähnlichkeit mit dem Menschen Axolotl mir bewiesen, daß meine Anerkennung gültig war, daß ich verließ mich auf einfache Analogien. Nur kleine Hände ... Aber eine Eidechse hat auch die Hände, wie diese, und nichts sieht wie wir. Ich denke, dass die Spitze der Axolotl war, dass rosa dreieckige Form mit goldenen Augen. Es sah und wusste. Das behauptet. Sie waren Tiere.

Es schien einfach, fast auf der Hand, fallen in der Mythologie. Ich begann zu sehen einer Metamorphose in der Axolotl, die nicht eine geheimnisvolle Menschheit zu kündigen könnte. Die bewusste Gedanken, Sklaven ihres Körpers, um eine unendlich unergründliche Stille, eine Spiegelung der Verzweiflung zum Scheitern verurteilt. Sein Auge blind, die winzigen Gold ausdruckslos und doch ungeheuer klaren, durchdringenden mir eine Nachricht: "Hilf uns, uns zu retten." Ich war überrascht, murmelte Worte des Trostes, Förder-kindischen Hoffnungen. Sie schaute mich immer noch, und plötzlich Zweige rosa Kiemen richtete sich auf. In diesem Augenblick fühlte ich mich wie ein dumpfer Schmerz, vielleicht haben sie mich sah, fing mein Bemühen, die undurchdringliche in ihrem Leben zu durchdringen. Es waren keine Menschen, aber in keinem Tier hatte eine tiefe Beziehung zu mir gefunden. Der Axolotl waren Zeugen, etwas, und manchmal so schrecklich Richter. Ich fühlte mich unwürdig vor ihnen, mit einer Reinheit so schrecklich in den durchsichtigen Augen hatte. Wurden Larven, Larven, sondern bedeutet auch, Geist Maske. Aztec Gesichter hinter den ausdruckslos und doch ein unerbittlicher Grausamkeit, welches Bild in Erwartung der Stunde?

Ich hatte Angst. Ich denke, dass er nicht der Ansicht der Nähe von anderen Gästen und Kurator, habe ich es gewagt, allein zu sein mit ihnen. "Man isst sie mit Ihren Augen," die Wache erzählte mir lachend, die annehmen, war mir ein wenig unausgewogen. Nicht klar, sie waren es ja, dass ich langsam die Augen in einem Kannibalismus Gold verschlungen. Weit davon entfernt, das Aquarium hat mehr als sie denken, als ob ich in einem Abstand beeinflusst wurde. I got to go jeden Tag und Nacht immer noch im Dunkeln vorstellen, langsam Überholen eine Hand, die plötzlich festgestellt, dass der andere. Seine Augen sah, in der Nacht und der Tag ging sie auf unbestimmte Zeit. Die Augen des Axolotl nicht Augenlider.

Jetzt weiß ich, dass es nichts Ungewöhnliches, dass es müsse etwas geschehen. Jeden Morgen, als ich stützte sich auf den Tank wurde eine stärkere Anerkennung. Leiden, jede Faser meines Körpers geknebelt erreicht, daß das Leiden, dass starre am unteren Rand des Wassers Folter. Ausspioniert etwas, eine Remote-Herrschaft zerstört, eine Zeit der Freiheit in der Welt hatte der Axolotl werden. Es sei möglich, daß so schrecklich erreicht, dass die Leere gezwungen, auf ihren Gesichtern aus Stein zu überwinden, nicht auf eine Nachricht von Schmerz, Beweise für die ewige Verdammnis der Hölle führen Flüssigkeit, die leiden. Vergeblich wollte ich meine eigene Sensibilität im Axolotl fehlt ein Gewissen projiziert beweisen. Sie und ich kannte. Also gab es nichts Auffälliges an was passiert ist. Mein Gesicht war an die Scheibe des Aquariums geklebt, meine Augen versuchte noch einmal, um das Geheimnis dieser Augen von Gold, ohne Iris eindringen und ohne Schüler. Er sah aus der Nähe das Gesicht eines Axolotl unbeweglich neben dem Glas. Kein Übergang, keine Überraschung, ich mein Gesicht sah, gegen die Scheiben, statt der Axolotl sah mein Gesicht gegen die Scheibe, sah ich aus dem Aquarium, sah ich die andere Seite des Glases. Dann wandte sich mein Gesicht und ich verstand.

Nur eines war merkwürdig: immer daran denken nach wie vor zu wissen. Aus dieser Erkenntnis war das erste Mal, als die Schrecken des Erwachens lebendig begraben an ihrem Bestimmungsort. Draußen vor meinem Gesicht wieder näher an das Glas, war mein Mund schmallippig über die Anstrengungen, die Axolotl verstehen. Ich war ein Axolotl und wusste sofort, jetzt, da kein Verständnis möglich war. Er war aus dem Aquarium, sein Denken war ein Gedanke aus dem Aquarium. Ihn zu kennen, da er selbst, war ich ein Axolotl und war in meiner Welt. Das Grauen kam wußte ich zur gleichen Zeit-glaube mich gefangen in einem Körper von Axolotl, zog fort ihn mit meinen Gedanken eines Menschen lebendig begraben in einem Axolotl, dazu verurteilt, luzide unter unempfindlich Kreaturen zu bewegen. Aber das ist nicht mehr, wenn eine Pfote kam zu meinem Gesicht, als Prügel beiseite sah nur ein Axolotl neben mir sah mich zu berühren, und ich kannte ihn gut kannte, sondern als klare Kommunikation möglich. Oder ich war auch in ihr, oder wir alle dachten, wie ein Mann, unfähig, der Meinungsäußerung, die goldenen Glanz der Augen beschränkt, die das Gesicht des Mannes blieb bei dem Aquarium.

Er kehrte oft, hat aber jetzt weniger. Er verbringt die Woche, ohne hinzusehen. Gestern sah ich, ich sah lange und plötzlich verlassen. Ich dachte, es sei nicht daran interessiert so viel für uns, die die benutzerdefinierte gefolgt. Wie ich glaube, ist zu tun, denke ich viel von ihm. Mir scheint, dass wir weiter nach oben drücken, fühlte er sich mehr denn je das Geheimnis, das verfolgte ihn verbunden. Aber die Brücken zwischen ihm und mir schneiden, denn es war seine Obsession ist nun ein Axolotl, fremd, sein Leben als Mensch. Ich denke, zunächst konnte ich irgendwie zu ihm zurückzukehren, ach, nur etwas und halten Benachrichtigung seinen Wunsch, besser kennen zu lernen. Nun Ich bin definitiv ein Axolotl, und wenn ich denke wie ein Mensch ist nur da alles Axolotl denkt wie ein Mensch in seinem Bild aus rosa Stein. Ich glaube, all dies ist mir gelungen, etwas in den frühen Tagen, als ich noch ihm zu kommunizieren. Und in dieser letzten Einsamkeit, die er nicht mehr gibt, tröstet mich vermuten, dass möglicherweise werde über uns schreiben, denken, eine Geschichte zu denken, das alles unter der Axolotl schreiben.


Bestandteil dieses Beitrags:
copyright: Verfasser des Originaltexts ist der wunderbare Julio Cortázar und niemand anderes

copyright für die Übersetzung: Google Translation

copyright für die Idee, verschrobene Maschinenübersetzungen als ästhetisch gültige Textvariante zu erwägen... anonym